1
00:00:04,093 --> 00:00:06,414
Deus Mimihagi, Deus Mimihagi.

2
00:00:06,415 --> 00:00:08,598
Por favor, libere seu poder.

3
00:00:08,599 --> 00:00:10,932
Com o poder que você me concedeu.

4
00:00:10,933 --> 00:00:13,449
Eu vou liberá-lo.

5
00:00:13,450 --> 00:00:15,724
Deus Mimihagi, Deus Mimihagi.

6
00:00:15,725 --> 00:00:17,584
Por favor, libere seu poder.

7
00:00:22,764 --> 00:00:26,927
O poder de Deus Mimihagi foi
comendo esses meus pulmões.

8
00:00:27,654 --> 00:00:32,474
E continuará por todo o meu corpo,
é um processo chamado “Kamikake”.

9
00:00:34,220 --> 00:00:37,896
Tudo em mim pertence
para Mimihagi Deus agora.

10
00:00:38,537 --> 00:00:41,601
Ao sacrificar tudo em mim,

11
00:00:41,602 --> 00:00:43,986
Eu tenho Mimihagi Deus me possui.

12
00:00:44,644 --> 00:00:48,615
Agora sou o braço direito do Rei das Almas.

13
00:00:49,843 --> 00:00:52,957
Eu sabia no fundo, desde o momento
Me foi dada uma segunda chance,

14
00:00:52,958 --> 00:00:55,581
que esse dia eventualmente chegaria.

15
00:00:56,598 --> 00:00:58,754
É meu desejo que esta vida me seja dada

16
00:00:58,755 --> 00:01:01,086
é devolvido por causa
da Guarda do Tribunal.

17
00:01:01,803 --> 00:01:03,547
Sinto muito, Kuchiki.

18
00:01:04,136 --> 00:01:07,050
Sempre deixo vocês com lembranças dolorosas.

19
00:01:07,682 --> 00:01:09,011
Capitão.

20
00:01:09,315 --> 00:01:11,180
Existem dois tipos de batalhas.

21
00:01:11,772 --> 00:01:14,433
Você deveria entender, Kuchiki.

22
00:01:35,393 --> 00:01:38,123
O tremor... parou.

23
00:01:46,608 --> 00:01:48,196
Eu vejo.

24
00:01:48,197 --> 00:01:52,263
Este é o futuro
que escapa a estes meus olhos.

25
00:01:53,501 --> 00:01:57,642
Você é o próprio Rei das Almas?

26
00:02:00,392 --> 00:02:04,319
Por que você, o Rei das Almas
mão direita, ficar no meu caminho?

27
00:02:04,320 --> 00:02:08,862
Você se apegou a
a Soul Society que você tem protegido?

28
00:02:09,497 --> 00:02:13,033
Responda-me, Rei das Almas!

29
00:03:06,613 --> 00:03:08,393
(BLEACH: Guerra de Sangue dos Mil Anos)

30
00:03:53,565 --> 00:03:57,625
A mão esquerda do Soul King governa o avanço

31
00:03:57,626 --> 00:04:00,224
e sua mão direita governa a quietude.

32
00:04:00,843 --> 00:04:05,437
Parece que você tem quase
conseguiu segurar sua vida, certo?

33
00:04:05,966 --> 00:04:06,647
Espere!

34
00:04:12,817 --> 00:04:18,367
Eu não pensei que você
se tornaria um obstáculo.

35
00:04:23,018 --> 00:04:26,374
Então essa coisa preta é
o braço do Rei das Almas, hein?

36
00:04:27,848 --> 00:04:28,919
Eu não entendo.

37
00:04:29,334 --> 00:04:31,385
Para alguém que pode ver o futuro,

38
00:04:31,386 --> 00:04:33,840
por que uma mão direita atrapalharia?

39
00:04:34,591 --> 00:04:39,346
Não existe
a vontade do Rei das Almas naquele braço?

40
00:04:40,593 --> 00:04:45,519
Então eu vou destruir
esse seu braço junto com você!

41
00:04:58,952 --> 00:05:01,576
Ainda quer ficar no meu caminho?

42
00:05:02,093 --> 00:05:02,678
PORTÃO DA TERRA

43
00:05:02,679 --> 00:05:03,025
PORTÃO DE FERRO

44
00:05:03,026 --> 00:05:03,658
PORTÃO DE KONGSHAN

45
00:05:04,244 --> 00:05:05,622
Bom trabalho, Ichigo!

46
00:05:12,313 --> 00:05:14,738
Conseguiu estabilizar a Soul Society

47
00:05:14,739 --> 00:05:17,134
segurando o corpo do Rei das Almas.

48
00:05:17,622 --> 00:05:18,426
E se for esse o caso...

49
00:05:19,063 --> 00:05:22,388
Faremos dele o novo Soul King!

50
00:05:22,781 --> 00:05:23,659
Senhorita Yoruichi!

51
00:05:23,660 --> 00:05:24,725
Yay!

52
00:05:25,029 --> 00:05:27,345
Certifique-se de que ele não
chegue perto, Ichigo!

53
00:05:27,346 --> 00:05:28,061
OK!

54
00:05:29,906 --> 00:05:31,398
Getsuga...

55
00:05:34,873 --> 00:05:35,944
-Kurosaki!
-Ichigo!

56
00:05:40,968 --> 00:05:41,866
Tudo bem.

57
00:05:42,675 --> 00:05:44,119
Muito ruim.

58
00:05:44,526 --> 00:05:47,247
Sua visão do futuro
não se tornará realidade.

59
00:05:52,207 --> 00:05:54,379
Mova-se, Ichigo.

60
00:05:55,093 --> 00:05:56,172
Eu já te contei.

61
00:05:56,608 --> 00:05:59,425
Eu vim aqui para te parar
e proteja tudo.

62
00:05:59,890 --> 00:06:02,387
Pare-me?

63
00:06:02,931 --> 00:06:07,517
O que eu sou para você? Eu sou seu inimigo, certo?

64
00:06:08,261 --> 00:06:10,999
Que você não pode contar ao homem
quem matou sua mãe

65
00:06:11,000 --> 00:06:14,650
que você vai matá-lo
é o que o torna fraco.

66
00:06:15,201 --> 00:06:16,109
Ichigo.

67
00:06:29,226 --> 00:06:30,207
Ishida...

68
00:06:32,367 --> 00:06:33,918
Droga, o Rei das Almas!

69
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Droga!

70
00:06:39,309 --> 00:06:42,177
Ishida! O que é que você fez?

71
00:06:44,752 --> 00:06:45,347
Espere!

72
00:06:59,707 --> 00:07:00,707
Você foi atingido?

73
00:07:01,322 --> 00:07:03,807
Assim que a primeira bola atingir você,

74
00:07:03,808 --> 00:07:07,410
o segundo vai te transformar em pó!

75
00:07:07,800 --> 00:07:09,078
Parnkgjas.

76
00:07:14,628 --> 00:07:17,046
O que... é esse poder?

77
00:07:21,181 --> 00:07:22,300
Senhorita Yoruichi!

78
00:07:35,663 --> 00:07:38,441
Muito bem, Uryu.

79
00:07:59,638 --> 00:08:02,757
Não atrapalhe
de Sua Majestade, Kurosaki.

80
00:08:04,057 --> 00:08:06,469
Estou perguntando o que você está fazendo.

81
00:08:07,409 --> 00:08:08,472
Ishida!

82
00:08:11,861 --> 00:08:12,976
Ishida...

83
00:08:13,616 --> 00:08:14,616
Ishida...

84
00:08:15,271 --> 00:08:18,064
Não se movam, todos vocês.

85
00:08:19,043 --> 00:08:22,294
Se algum de vocês se mover um centímetro,

86
00:08:22,295 --> 00:08:23,194
Eu vou atirar.

87
00:08:27,976 --> 00:08:29,409
Eu disse que atiraria.

88
00:08:30,296 --> 00:08:31,912
Você está brincando comigo!

89
00:08:32,844 --> 00:08:33,914
Ishida!

90
00:08:34,931 --> 00:08:38,460
Você tem alguma ideia
por que todos nós estamos aqui?

91
00:08:38,833 --> 00:08:39,833
Eu ouvi isso.

92
00:08:40,681 --> 00:08:42,464
Você está aqui para impedir Sua Majestade, certo?

93
00:08:43,099 --> 00:08:45,342
E estou aqui para impedir você.

94
00:08:45,753 --> 00:08:47,682
Se não pararmos Yhwach,

95
00:08:47,683 --> 00:08:50,504
a Soul Society, o mundo humano,
e Hueco Mundo

96
00:08:50,505 --> 00:08:52,724
tudo desaparecerá!

97
00:08:53,231 --> 00:08:56,644
Você acha que eu estaria aqui
se eu não soubesse disso?

98
00:08:59,358 --> 00:09:00,732
Então você sabe...

99
00:09:01,715 --> 00:09:04,068
Você sabe por que estamos aqui

100
00:09:04,630 --> 00:09:06,738
e você sabe pelo que estamos lutando.

101
00:09:07,771 --> 00:09:11,201
Então por que você ainda está do lado deles?

102
00:09:12,137 --> 00:09:13,412
Você ainda não entende?

103
00:09:14,798 --> 00:09:17,915
Porque eu sou um Quincy.

104
00:09:21,038 --> 00:09:22,879
Se você quiser impedir Sua Majestade,

105
00:09:23,840 --> 00:09:25,423
você precisa me matar primeiro.

106
00:09:39,379 --> 00:09:40,438
Ishida...

107
00:09:53,213 --> 00:09:54,285
O que é isso?

108
00:09:54,846 --> 00:09:57,060
Eu pensei que um enorme exército

109
00:09:57,061 --> 00:09:59,541
veio para deter Sua Majestade.

110
00:10:00,060 --> 00:10:02,210
Mas agora, estes não são ninguém.

111
00:10:02,682 --> 00:10:07,174
Não nos subestime!

112
00:10:08,404 --> 00:10:10,093
Agora isso é interessante.

113
00:10:10,498 --> 00:10:13,505
Vamos lá, Chad, Orihime!

114
00:10:25,016 --> 00:10:27,027
Esse cara não está usando arco para atacar?

115
00:10:30,948 --> 00:10:32,115
Luz Regen.

116
00:11:07,874 --> 00:11:09,026
Entendi você.

117
00:11:13,362 --> 00:11:15,158
Ishida, já chega!

118
00:11:17,283 --> 00:11:19,037
De volta para você.

119
00:11:19,038 --> 00:11:20,080
O que?

120
00:11:20,497 --> 00:11:23,793
Agora mesmo, você obviamente
teve a oportunidade de me matar.

121
00:11:23,794 --> 00:11:25,659
Como eu poderia!

122
00:11:25,660 --> 00:11:26,845
Você é nosso...

123
00:11:26,846 --> 00:11:27,920
Eu te disse!

124
00:11:28,899 --> 00:11:30,631
Eu sou um Quincy.

125
00:11:31,389 --> 00:11:33,290
É isso.

126
00:11:33,291 --> 00:11:34,928
Ishida, você...!

127
00:11:35,431 --> 00:11:37,556
Não há necessidade

128
00:11:39,434 --> 00:11:40,684
para Soul Reapers neste mundo!

129
00:11:57,431 --> 00:11:58,785
Este é o meu...

130
00:12:01,806 --> 00:12:02,873
Resolução.

131
00:12:11,989 --> 00:12:14,988
SANKOTSUNO-JUFU

132
00:12:14,989 --> 00:12:17,994
GANJU SHIBA

133
00:12:27,226 --> 00:12:28,798
O que está acontecendo?

134
00:12:28,799 --> 00:12:29,880
O que está errado?

135
00:12:29,881 --> 00:12:33,736
O nível Shutara de invasão de fronteira
tornou-se extremamente instável.

136
00:12:34,169 --> 00:12:35,989
É possível que seja o Hollow?

137
00:12:36,195 --> 00:12:38,950
A quantidade de Hollows não mudou.

138
00:12:39,300 --> 00:12:40,868
Então por que isso?

139
00:12:41,633 --> 00:12:45,331
Não há problema com o equilíbrio
de almas entre três reinos.

140
00:12:45,799 --> 00:12:47,209
O que isso significa?

141
00:12:47,884 --> 00:12:49,877
Coisas que devem ser observadas são...

142
00:12:54,596 --> 00:12:59,549
Eu ouvi a mão direita
do Rei da Alma governa a quietude.

143
00:12:59,550 --> 00:13:00,888
Quietude...

144
00:13:01,372 --> 00:13:04,517
Você quer dizer que o poder
parou tudo?

145
00:13:04,887 --> 00:13:09,571
O Kamikake o conectou
com o que é chamado de Deus Mimihagi,

146
00:13:09,572 --> 00:13:13,527
mas a vida do Sr. Ukitake é
de onde vem esse poder.

147
00:13:14,414 --> 00:13:18,456
Não tenho certeza de quanta tensão isso causaria
tem que passar para estabilizar o mundo

148
00:13:18,457 --> 00:13:20,825
no lugar do Rei das Almas.

149
00:13:24,292 --> 00:13:25,622
Precisamos nos apressar.

150
00:13:34,671 --> 00:13:37,175
Ishida, você...

151
00:13:40,072 --> 00:13:42,139
Forma Sagrada de Quincy.

152
00:13:43,535 --> 00:13:45,683
É meu novo poder.

153
00:14:17,103 --> 00:14:19,175
Shiba-Shiki Shakasendan.

154
00:14:19,708 --> 00:14:21,552
Banco Senpen!

155
00:14:25,123 --> 00:14:26,349
Inútil.

156
00:14:26,350 --> 00:14:27,600
Se perder!

157
00:14:32,438 --> 00:14:35,483
Brazo Izquierdo Del Diablo!

158
00:14:40,500 --> 00:14:41,906
Tão assustador.

159
00:14:42,247 --> 00:14:43,950
Você está realmente nos desprezando.

160
00:14:44,428 --> 00:14:48,792
Você acha que esse tipo de ataque
seria suficiente para nos derrubar?

161
00:14:48,793 --> 00:14:50,456
Nós não pensamos assim.

162
00:14:51,146 --> 00:14:52,792
É por isso que...

163
00:14:53,368 --> 00:14:55,378
Renkan Seppa Sen!

164
00:15:03,595 --> 00:15:05,623
Yay!

165
00:15:05,624 --> 00:15:08,432
Você viu meu desempenho incrível?

166
00:15:10,038 --> 00:15:11,038
O que?

167
00:15:15,334 --> 00:15:16,732
Movimento inteligente.

168
00:15:17,334 --> 00:15:18,902
Isso é algo para elogiar.

169
00:15:19,335 --> 00:15:22,142
Mas se essa é toda a força que você tem,

170
00:15:22,143 --> 00:15:24,198
você vai morrer.

171
00:15:44,537 --> 00:15:48,765
O capitão Ukitake ainda está lutando.

172
00:15:49,773 --> 00:15:53,482
Não há nada
podemos fazer para ajudá-lo?

173
00:15:53,483 --> 00:15:55,344
Não, Capitão Ukitake!

174
00:15:55,345 --> 00:15:56,439
Você não pode continuar...

175
00:16:25,020 --> 00:16:27,845
Desista, não há como
você pode me derrotar!

176
00:16:27,846 --> 00:16:28,735
Cair!

177
00:16:28,736 --> 00:16:29,764
Cale-se!

178
00:16:32,111 --> 00:16:34,393
Ainda não concordei com você!

179
00:16:36,040 --> 00:16:38,962
Só porque você é um Quincy,
você deveria ficar do lado deles?

180
00:16:38,963 --> 00:16:40,400
Eu me recuso a aceitar isso!

181
00:16:41,025 --> 00:16:43,710
Eu não preciso da sua aprovação!

182
00:16:43,711 --> 00:16:45,780
É por isso que você está me dizendo para matá-lo?

183
00:16:46,325 --> 00:16:50,117
Meu mestre uma vez me disse que Soul Reaper
e Quincy podem se entender.

184
00:16:50,713 --> 00:16:54,164
Uma vez pensei que isso fosse possível.

185
00:16:56,811 --> 00:16:59,328
Mas eu estava errado.

186
00:17:05,528 --> 00:17:07,843
O rancor que começou
há mil anos...

187
00:17:08,545 --> 00:17:10,909
O Quincy King selado

188
00:17:10,910 --> 00:17:12,971
estava esperando a hora certa
para voltar.

189
00:17:12,972 --> 00:17:16,936
Os restantes Quincys foram
massacrados pelos Soul Reapers,

190
00:17:17,803 --> 00:17:19,022
incluindo meu mestre.

191
00:17:19,609 --> 00:17:23,192
Nós Quincy somos os únicos
que sangram toda vez!

192
00:17:23,685 --> 00:17:27,988
Eu não pude perdoar as pessoas
que tirou tudo de mim!

193
00:17:31,489 --> 00:17:34,078
Ishida!

194
00:17:38,563 --> 00:17:41,832
Qual é o problema? Você não está atacando?

195
00:17:41,833 --> 00:17:43,796
Já que você não está atacando,

196
00:17:44,275 --> 00:17:46,591
Vou enfrentar todos vocês de uma vez!

197
00:17:47,056 --> 00:17:48,676
Por favor, vá em frente.

198
00:17:58,482 --> 00:17:59,812
Vamos acabar com isso.

199
00:18:00,479 --> 00:18:01,522
Ishida...

200
00:18:02,372 --> 00:18:04,859
Esta é a minha resolução.

201
00:18:05,941 --> 00:18:09,196
Onde está sua glória?

202
00:18:10,427 --> 00:18:11,427
Kurosaki!

203
00:18:17,483 --> 00:18:20,958
Getsuga Jujisho!

204
00:18:21,786 --> 00:18:23,711
Sternstaup!

205
00:18:44,981 --> 00:18:47,151
Sério, quão ingênuo você é?

206
00:18:49,642 --> 00:18:52,114
Mesmo assim, eu...

207
00:19:06,005 --> 00:19:07,005
Kurosaki.

208
00:19:11,478 --> 00:19:14,387
Não posso deixar você matar Sua Majestade.

209
00:19:17,515 --> 00:19:18,515
eu...

210
00:19:43,690 --> 00:19:45,918
Ishida...

211
00:19:57,384 --> 00:19:58,730
(Episódio 30 de BLEACH)

212
00:19:59,985 --> 00:20:02,142
Muito bem, recém-chegado!

213
00:20:02,743 --> 00:20:05,522
Você tem meu reconhecimento!

214
00:20:11,013 --> 00:20:14,004
(O TRAIDOR)

215
00:21:50,748 --> 00:21:52,879
A mão direita do Rei das Almas...

216
00:21:53,542 --> 00:21:56,840
Você está tentando me absorver,
seu próprio filho também?

217
00:21:57,274 --> 00:21:58,675
Que trágico.

218
00:22:03,124 --> 00:22:05,004
Então, mesmo que você consiga ver o futuro,

219
00:22:05,005 --> 00:22:07,351
você não conseguia ver
a diferença em nossa força?

220
00:22:08,709 --> 00:22:12,481
Você agora é muito inferior comparado a mim.

221
00:22:22,705 --> 00:22:24,034
Capitão Ukitake!

222
00:22:26,450 --> 00:22:27,830
Meu pai,

223
00:22:28,859 --> 00:22:31,292
seu dever acabou.

224
00:22:32,455 --> 00:22:36,213
O Quincy King retomará o mundo

225
00:22:36,603 --> 00:22:39,133
e então crie-o novamente.

226
00:22:40,449 --> 00:22:44,722
Dê-me tudo o que você tem!

227
00:23:01,802 --> 00:23:04,324
vou levar tudo
do Rei da Alma,

228
00:23:07,121 --> 00:23:11,499
e deixe o mundo retornar
ao seu estado legítimo!

229
00:23:36,230 --> 00:23:38,442
Olhe para o céu despedaçado,

230
00:23:39,251 --> 00:23:41,403
seus tolos.

231
00:23:42,355 --> 00:23:44,657
O céu que permaneceu inexplorado

232
00:23:45,156 --> 00:23:48,494
até que o repouso do rei foi interrompido.

233
00:23:48,624 --> 00:23:50,078
(BLEACH Episódio 31 CONTRA O JULGAMENTO)